Как раз в этом не вижу врообще никакой проблемы. Скрипту пофик что считать: штуки, килограммы, погонные метры или тонны. Про них нужно на время забыть. Он умножает цифру (количество единиц измерения, абсолютно неважно каких) на другую цифру (цену, абсолютно неважно в чём).
Так что и штуки, и погонные метры, и всё остальное что только можно придумать - записываются в одну и ту же графу БД и представляет собой просто абстрактную цифру - "количество неважно каких единиц измерений".
А название единицы измерения - обычное доп. поле с выпадающим списком (шт., кг., м.п. и т.д.), функционально никак не связанное с этими цифрами и ни на что не влияющее, кроме как на понимание пользователя - в чём считают, в попугаях, в мартышках или слонёнках :)

Олег, таки - да, хотелось бы хотя бы приблизительно сориентироваться по срокам выхода нового модуля, ориентировочной цене, и что планируется делать с платёжными системами? Хотя лично меня платёжные системы особо не интересуют, т.к. предполагается наложенный платёж.

Не из праздного любопытства спрашиваю. Сайт (с нуля) хотелось бы сделать именно на DLE, но без подобного модуля использование DLE теряет всякий смысл, поэтому скрипт пока не покупаю и заодно присматриваюсь к другим решениям, по типу инстантCMS + плюс модуль магазина. Двиг тоже многопользовательский.

И в качестве отступления: если есть трудности с разработкой этого модуля, например из-за платёжных систем, может есть смысл сваять модуль интеграции ДЛЕ с одним из готовых решений интернет-магазина? Ну Престашоп, например или ещё что. По сути если будет общая регистрация/авторизация, куки и значок корзины и там, и там - думаю, такое решение очень многих устроит. Не знаю правда, насколько это легче/сложнее сделать.

Как по мне, то для реализации оптовых продаж параллельно розничным продажам (кому это нужно), в настройки групп модулю лазить совершенно не нужно, это просто лишнее. Потому что достаточно штатных средств DLE - тегов group=, not-group= и иже с ними.
С помощью них можно вообще для оптовиков сделать свой ценник, свои минимумы и так далее - всё что хочешь. По-хорошему для них лучше вообще сделать отдельную, закрытую от розничных покупателей категорию, со своими ценниками, условиями, скидками и так далее.