Каракули остались, но как понимаю на "Подписаться на комментарии" т.к. после нажатия на эти каракули у меня другие 2-е надписи "отписаться?" и "подписаться вновь?" успешно пишутся по русски.

У меня тоже вместо русского языка каракули.